"Журналисты растиражировали фейк": Украинская церковь опровергла сенсации о своей независимости

Фото: www.murmansk.kp.ru
Представителя Константинопольского патриархата неправильно перевели

Пока Патриарх Кирилл в пятницу говорил о своем братском и дружественном диалоге с Патриархом Варфоломеем в Стамбуле, украинские СМИ уже трубили о решении Константинопольского патриархата даровать Украинской церкви автокефалию (независимость от Москвы, которую требуют киевские власти с поддерживаемыми ими раскольниками). Ссылались они на слова присутствовавшего на переговорах представителя Константинопольского патриархата митрополита Гальского Эммануила.

В ответ Украинская православная церковь выступила с официальным опровержением и призвала журналистов извиниться за такие фейки.

- В своей речи митрополит Эммануил никоим образом не сообщал о том, будто Константинопольский патриархат принял решение предоставить автокефалию церкви на Украине. Дословно его прямая речь звучит так: «… Как вы знаете, на Украине уже более 25 лет продолжается раскол, и Вселенский патриархат принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия Украинской православной церкви. Именно это решение было принято в апреле, и мы уже имплементируем это решение, и об этом Вселенский патриархат также сообщил Патриарху Кириллу во время его визита … ». В этой фразе отсутствует мысль о том, что предоставление автокефалии является утвержденным решением. Вместо этого митрополит Эммануил рассказывает, что Патриарх Варфоломей оповестил Патриарха Кирилла, как Константинопольской патриархией с апреля месяца проводится исследование всех возможных вариантов предоставления автокефалии Украинской православной церкви. Константинопольский патриархат не только задекларировал необходимость поиска путей предоставления автокефалии, но и «имплементировал» это решение - то есть, непосредственно начал этот поиск. Однако, удалось ли Константинопольской патриархии с апреля найти варианты предоставления автокефалии, и если да, то какими она их видит -пока в речи митрополита не сообщается. Как и не сообщается, ставит ли перед собой Константинопольская патриархия цель реализовать указанные варианты, если такие теоретически будут найдены, - говорится в сообщении Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ.

Здесь также напоминают, что в апрельском коммюнике Константинопольского патриархата было сказано о том, что Синод «решил тесно общаться и координироваться со своими сестринскими православными церквями по этому вопросу».

- Синод не принимал никаких решений о предоставлении автокефалии, а лишь получил просьбу на этот счет от определенных структур и начал его исследовать в общении с другими Поместными церквями. Некоторыми отечественными информационными ресурсами, в частности, сайтом Hromadske, не только были неверно интерпретированы слова митрополита Гальского, но и сознательно или по неосторожности был опубликован ошибочный вариант перевода с англоязычного оригинала его речи. Вместо фразы «принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия» (в оригинале: took the decision of exploring all the way sinorder to issue the autocephaly) содержится фраза «решил использовать все пути, чтобы решить вопрос предоставления автокефалии». Многие ресурсы, не проверив достоверность информации, скопировали ее и распространили откровенную дезинформацию. Такие действия представителей журналистского сообщества, как и любой обман, создают угрозу межправославному диалогу по вопросу преодоления церковного раскола, а информационные ресурсы, которые растиражировали фейк, должны немедленно его опровергнуть и принести извинения перед читателями, - заключили в УПЦ.

КАК ЭТО БЫЛО

«Хорошая встреча без взрыва в сознании»: Патриарх Кирилл обсудил с Патриархом Варфоломеем судьбу Украинской церкви

В Стамбуле прошли переговоры глав Константинопольской и Русской православных церквей (подробности)

Митрополит Иларион - о реакции украинских СМИ на встречу Патриархов: Кто-то хочет выдать желаемое за действительное!

Владыка рассказал подробности переговоров по Украине (подробности)

Поделиться видео </> x HTML-код

В Стамбуле состоялась встреча Московского и Константинопольского патриархов. 31 августа 2018 года Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и патриарх Константинопольский Варфоломей встретились в Стамбуле.

Елена ЧИНКОВА @ElenaChinkova
 
По теме
 
Андрей Малахов в окружении апатитской молодежи. Он советует им не бояться трудностей. Фото предоставил Антон Рассказов. - Дважды два Трудно поверить, что когда-то этого храма не было в городе. А теперь дорогу к нему знает каждый горожанин, и она самая светлая в Апатитах.
21.09.2018
В Гаджиево открыт долгожданный Храм - Hibiny.Com В воскресенье в городе Гаджиево ЗАТО Александровск состоялась торжественная церемония освящения нового храма святого апостола Андрея Первозванного.
18.09.2018
Убийца в Мурманске получил 11 лет - SeverPost.ru В Первомайском суде Мурманска вынесен приговор мурманчанину за умышленное причинение тяжкого вреда здоровью и за убийство.
25.09.2018 SeverPost.ru
Родственники 26-летнего парня уверены, что местные правоохранители делают недостаточно Один из пассажиров теплохода «Клавдия Еланская» бесследно пропал еще 12 сентября.
25.09.2018 КП Мурманск
«Комсомолка» разыскала одну из жертв изверга, которой удалось спастись [видео] «Комсомолка» уже рассказывала про мажора из Петербурга, который забил до смерти одну свою содержанку и покалечил многих других девушек.
20.09.2018 КП Мурманск
Трудно поверить, что когда-то этого храма не было в городе. А теперь дорогу к нему знает каждый горожанин, и она самая светлая в Апатитах.
21.09.2018 Дважды два
«КП» отвечает на наивные вопросы о религиозном кризисе, спровоцированном Порошенко и Константинопольским Патриархом Варфоломеем [инфографика] 1. С чего все началось?
18.09.2018 КП Мурманск
Открытие выставки «Российский Север» продолжилось в Мурманске научно-практической конференцией о современном изобразительном искусстве Северо-Запада России - Правительство Мурманской области В Мурманском областном художественном музее состоялась научно-практическая конференция «Современное изобразительное искусство Северо-Запада России»,
24.09.2018 Правительство Мурманской области
Новое арт-пространство появилось на базе ДК Ленинского округа Пирогами, блинами, медом и чаем из самовара встречали дорогих гостей в пятницу, 21 сентября, в здании на Сафонова, 28.
24.09.2018 КП Мурманск
Британский спортсмен отстоял звание чемпиона мира по версиям WBA Super, WBO, IBF и IBO в тяжелом весе В субботу, 22 сентября, в Лондоне на легендарном стадионе "Уэмбли" прошел большой вечер бокса.
23.09.2018 КП Мурманск
В субботу, 22 сентября 2018 года, состоится прямая онлайн-трансляция боя Энтони Джошуа - Александр Поветкин на стадионе "Уэмбли" [видеотрансляция] Александр Поветкин проведет свой главный бой в карьере в Лондоне.
22.09.2018 КП Мурманск
Азартно стартовали все участники пробега… Фото Елены Балабкиной …Но дошколята буквально “пролетели” свои 200 метров.
21.09.2018 Дважды два
25 сентября 2018 года в АО «Корпорации развития Мурманской области» состоялась рабочая встреча заместителя Губернатора Мурманской области Евгения Никоры с генеральным менеджером экологического объединения «Беллона» (Осло,
25.09.2018 Министерство энергетики и ЖКХ
       Управление Россельхознадзора по Мурманской области по информации Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает,
25.09.2018 Россельхознадзор