Новости города БезФормата.Ru
Мурманск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Прощаясь со вторым домом

Прощаясь со вторым домом - Мурманский вестник
Прощаясь со вторым домом - Мурманский вестник
Фото: www.mvestnik.ru
Финская дипломат и журналистка посвятила Мурманску путеводитель

Текст: Борис Владимиров

Фото: Лев Федосеев

Семь лет - срок вроде бы немалый. Но оглянешься - и где эти годы?.. Сари Пёюхёнен, помощник консула по вопросам культуры и СМИ Мурманского отделения генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге, на этот вопрос может ответить так: они превратились в книжные страницы.

Сари закончила свою работу в Мурманске. Кульминационной точкой семилетнего погружения в жизнь нашего города стала презентация книги. «Путеводитель по Мурманску» - так просто и лаконично называется издание, которое не так давно вышло в свет. Вышло на финском языке, поскольку адресовано соотечественникам.

Из своих авторских экземпляров несколько штук Сари подарила Мурманской областной научной библиотеке, где проходила презентация. И к помощи которой, естественно, Пёюхёнен не раз приходилось прибегать. Хотя, честно говоря, трудно назвать культурные учреждения Мурманска, где не побывала Сари. Будь то концерт в филармонии, фестиваль визуального искусства в кинотеатре «Аврора» или выступление авангардного джазового музыканта в клубе «Плавучий док». Любознательная, веселая и открытая - вне клише и стереотипов. Уверен, именно такой «альтернативный» путеводитель у нее и получился - ведь за плечами у Пёюхёнен не только работа в консульстве, но и в СМИ.

Журналистский опыт весьма пригодился ей для написания книги. Первый раз на Кольский полуостров Сари приехала осенью 2006 года корреспондентом газеты «Похьолан Саномат». Вместе с фотографом она делала серию репортажей о Мурманске, которому в ту пору исполнялось 90 лет. За три дня опытная журналистка набрала материала не на одну публикацию. Но и после этого что-то не отпускало…

- Мне так хотелось познакомиться с городом поближе! - говорит Сари. - На мое счастье, я получила работу в консульстве, и мечта сбылась. Сначала заключила договор на два года, но в итоге срок растянулся на семь лет. Сейчас, честно говоря, уже хочется вернуться на родину, но Мурманск стал для меня вторым домом. Уверена: когда буду жить в Финляндии, то стану скучать по России.

В путеводителе Сари отражен исключительно личный опыт автора. В Финляндии презентация книги уже состоялась. В двух городах, в Рованиеми и Кеми, она собрала полные залы людей, пришедших отворить дверцу в не столь далекий, но в чем-то все-таки загадочный русский мир.

«Как далеко находится Мурманск от Ивало? В какое время года лучше туда приехать? Сколько в нем живет людей? Кем работают мурманчане?» - вопросы финнов, звучавшие на презентациях, были очень простыми и означали, что интерес к нашей стране есть. Его и постаралась удовлетворить Сари. Причем не только показать своим соотечественникам любопытные места самого крупного за полярным кругом города, но и подчеркнуть похожесть людей Севера. «А лето было у вас? - Да, но я в тот день работал» - у этой расхожей шутки, оказывается, есть финский аналог: «Лето у нас хорошее - летом у нас мало снега».

Наравне с историческими справками, географическими и прочими данными в книге приведены анекдоты, городские легенды и бытовые зарисовки. Например, Сари подметила, что ее соотечественникам, приезжающим сюда, очень странно видеть в ресторанном меню прейскурант «возмещение убытков». «Почему кто-то должен платить за разбитый унитаз?» - постоянно удивлялись они. Действительно, русский (или, если угодно, гусарский) принцип «Бей посуду - я плачу!» объяснить непросто… А откуда в Мурманске «памятник Чебурашке»? И что это за невиданный зверь? Почему микрорайон называется Горой дураков? В официальных справочниках об этом не узнаешь.

Как нет в них указаний и на места обитания андеграундной культуры. Если «Рок-н-ролл-бар» (который также фигурирует в книге Сари) себя позиционирует все-таки как открытое заведение с кухней и именитыми рок-гастролерами на сцене, то панк-клуб «Плавучий док» - это место «для своих». Информация о концертах - лишь в соцсетях или от сарафанного радио. Но это не мешает принимать группы из Америки, Испании, Франции и Польши. А после концерта легенды советского фри-джаза Сергея Летова именно на сцене «Плавучего дока» выступил японский мультиинструменталист Хико Нацуаки, играющий на мелодической гармонике, варгане, обертоновой флейте и других этнических инструментах. Руководитель клуба Николай Михайленко доволен, что созданное им культурное пространство попало на страницы финского путеводителя:

- Приятно, что приходят иностранцы, носители другой культуры, и моментально принимают наши правила, находят интересным наш формат. Здорово, что Сари рассказывает соотечественникам о «Доке», я благодарен ей за это. К нам иногда заходят финны и норвежцы, им всегда нравится. Дружелюбные, открытые люди. Если после публикации в книге Сари количество гостей увеличится, то будет неплохо. Сейчас началось публичное признание нашей деятельности, меня стали звать в жюри всяких творческих конкурсов. Недавно выделили грант, практически только что удостоили звания лучшего молодого предпринимателя региона за 2017 год. Однако внешне ничего особо не изменилось, так что решать, вышли ли мы из андеграунда или нет, скорее, следует публике.

Интерес к бумажным изданиям во всем мире падает. «Путеводитель по Мурманску» вышел ныне обычным для подобных печатных изданий тиражом 500 экземпляров. Если будет спрос, то вполне возможно, что появится и второе издание. Но тут все зависит от интереса читателей.

А Сари уже пакует коробки и чемоданы. Впереди у нее заслуженный отпуск.

- Зиму, - говорит уже бывший работник консульства, - проведу на даче. Надо навести там порядок, ведь за время пребывания в Мурманске уютный домик на севере Финляндии уже соскучился по хозяйской руке. 

Опубликовано: Мурманский вестник от 07.12.2017

В Мурманской областной универсальной научной библиотеке состоялась презентация книги Сари Пёюхёнен «Путеводитель по Мурманску» - Комитет по культуре и искусствуВ Мурманской областной универсальной научной библиотеке состоялась презентация книги Сари Пёюхёнен «Путеводитель по Мурманску», приуроченная к 100-летию независимости Финляндии.
02.12.2017 Комитет по культуре и искусству
В Мурманской областной универсальной научной библиотеке состоялась презентация книги Сари Пёюхёнен «Путеводитель по Мурманску» - Комитет по культуре и искусствуВ Мурманской областной универсальной научной библиотеке состоялась презентация книги Сари Пёюхёнен «Путеводитель по Мурманску», приуроченная к 100-летию независимости Финляндии.
01.12.2017 Комитет по культуре и искусству
Неидеальный идеал - Мурманский вестникКакие мужчины разбивают женские сердца Текст: Андреева Екатерина Фото: Коллаж Евгения МИХАЙЛОВА.
22.02.2018 Мурманский вестник
Александр Бобков, согласно решения суда погибший по вине врача Мисюриной. - КП МурманскТак считают судебно-медицинские эксперты, изучившие копии всех медицинских документов [видео] Врач-гематолог Елена Мисюрина, по мнению следствия и суда, виновна в смерти пациента - 51-летнего Александра Бобкова.
22.02.2018 КП Мурманск
В Мурманске установили ещё одну памятную доску в честь Героя Советского Союза - vMurmanske.Ru21 февраля в Мурманске на фасаде дома №63 по проспекту Ленина открыли мемориальную доску в честь Героя Советского Союза Николая Ивановича Кононова.
21.02.2018 vMurmanske.Ru
Как актер Серебряков кино с реальностью попутал, а Россию с США - КП МурманскВоенкор "КП" Дмитрий Стешин высказывает свое мнение по поводу неоднозначных высказываний артиста После подрыва «Невского экспресса» в 2009 году, все поезда идущие по ветке Москва-Питер, были пущены в обход, через Псков.
21.02.2018 КП Мурманск
Пять человек пострадали в ДТП под Кировском - ИА B-Port.ComКИРОВСК/ 21 февраля/ БИ-ПОРТ — Сегодня днём на 3 км автодороги Кировск-Апатиты произошло столкновение автомобилей.
21.02.2018 ИА B-Port.Com
Приготовление пищи должно быть под контролем - ГУ МЧС Мурманской областиЗа минувшие сутки было зарегистрировано два случая подгорания пищи - в городе Ковдор и в областном центре.
22.02.2018 ГУ МЧС Мурманской области
Следователи возбудили уголовное дело после аварии под Апатитами, в которой пострадали 15 человек - Телекомпания ТВ-21По данным следствия, сегодня в 12:30 минут на 6 км автомобильной дороги Апатиты-Кировск, произошло столкновение автомобиля «КИА» с автомобилем «Луидор», который вез людей по маршруту № 102.
21.02.2018 Телекомпания ТВ-21
Сводка происшествий. Часть 3 - Североморские вести
Сводка происшествий. Часть 3
Третья часть сводки происшествий минувшей недели из дежурной части МВД посвящена не продолжающим иссякать случаям мошенничества.
Североморские вести
Официальный представитель МИД России Мария Захарова во время брифинга. ФОТО Артем Коротаев/ТАСС - КП Мурманск
МИД РФ о бое с американцами под Дейр-эз-Зором в Сирии: Есть раненые - несколько десятков
Сейчас пострадавшим гражданам России оказывается медпомощь в наших больницах Российские дипломаты дали новый комментарий о событиях в Сирии,
КП Мурманск
Сводка происшествий. Часть 1 - Североморские вести
Сводка происшествий. Часть 1
Первая часть сводки происшествий минувшей недели из дежурной части МВД посвящена преступлениям, связанным с покушением на жизнь и здоровье.
Североморские вести
60 школьников, лицеистов и нахимовцев открыли первый Кадетский бал в Мурманске - ИА Nord-News.RuВ Мурманском областном центре дополнительного образования «Лапландия» состоялся первый Кадетский бал.
22.02.2018 ИА Nord-News.Ru
Известный детский писатель Олег Бундур стал обладателем еще одной Международной литературной премии – премии имени В.В. Бианки - Комитет по культуре и искусствуПремия имени В.В. Бианки учреждена Московской областной государственной детской библиотекой в 2015 году с целью поиска талантливых авторов, пишущих произведения о природе и животных, поощрения и стимулирования библиотек,
21.02.2018 Комитет по культуре и искусству
Под звуки салюта в Киркенесе стартовал «Баренц спектакль-2018» - Мурманский вестникФото: Лев Федосеев Десяток юных физкультурниц в одинаковых футболках под тяжелую музыку играют в футбол конским черепом…Так под хрипящих вокал легенды индастриал-группы «Laidach» на центральной площади Киркенеса в 14-
22.02.2018 Мурманский вестник
Полет фантазии безграничен - Мурманский вестник
Полет фантазии безграничен
Галерея ледяных скульптур в Апатитах обошла других претендентов на «Книгу рекордов России» Текст: Кабыш Зоя Фото: Сергей Александров Во второй раз детище Владимира Комягина,
Мурманский вестник
В Никеле состоится «Битва хоров» - Мурманский вестник
В Никеле состоится «Битва хоров»
Текст: Отинова Светлана Фото: Светлана Отинова МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ. 24 февраля в никельском ДК "Восход" пройдет Фестиваль хорового вокального искусства - "Битва хоров - 2018".
Мурманский вестник
Лицеисты, кадеты и нахимовцы Мурманской области собрались на первый Кадетский бал - Мурманский вестник
Лицеисты, кадеты и нахимовцы Мурманской области собрались на первый Кадетский бал
МУРМАНСК. Сегодня в областном центре дополнительного образования «Лапландия» проходит первый Кадетский бал.
Мурманский вестник
На татами с мастерами дзюдо вышли дети - Мурманский вестникБорец из Мончегорска Сергей Мун продолжает удивлять нас своими высокими результатами, которые он показывает на престижных соревнованиях.
22.02.2018 Мурманский вестник
Многофункциональный документ - Североморские вестиВ преддверие Дня защитника Отечества, 21 февраля, 8 североморцев, достигших 14-летнего возраста (4 юноши и 4 девушки), получили в помещении МФЦ первый паспорт.
22.02.2018 Североморские вести
В УФСИН прошёл первый турнир по мини-футболу памяти ветерана УИС - УФСИНСотрудники мурманского следственного изолятора №1 провели первый турнир по мини-футболу памяти ветерана Великой Отечественной войны и УИС Павла Васильевича Худякова.
22.02.2018 УФСИН
Александр Крушельницкий во время матча за "бронзу" Пхенчхана. Эту медаль, увы, придётся вернуть. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - КП Мурманск
Создатель мельдония Иварс Кальвинш: "Препарат великолепно растворяется в воде и не имеет вкуса"
Профессор из Латвии рассказал, как мог попасть запрещенный препарат в допинг-пробу Александра Крушельницкого Скандал с проваленным допинг-тестом Александра Крушельницкого набирает обороты.
КП Мурманск
Мончегорским журналистам удалось пообщаться с мамой и первым тренером Сергея Ридзика - Мурманский вестник
Мончегорским журналистам удалось пообщаться с мамой и первым тренером Сергея Ридзика
В среду Сергей принес первую, историческую для своей страны «бронзу» в дисциплине «ски-кросс» Фото: Фото Kn51 МУРМАНСК.
Мурманский вестник
Шахматный полярный гамбит - Североморские вести
Шахматный полярный гамбит
С 23 по 25 февраля 2018 года в Мурманске пройдет первый Открытый международный шахматный турнир «Полярный гамбит 2018» памяти  Станислава Ивановича Крылова, одного из ведущих тренеров Мурманской области,
Североморские вести
Не просто таблетки - SeverPost.ruМы часто посещаем аптеку по тем или иным причинам, но редко задумываемся о том, как работают фармацевты.
21.02.2018 SeverPost.ru
Неидеальный идеал - Мурманский вестникКакие мужчины разбивают женские сердца Текст: Андреева Екатерина Фото: Коллаж Евгения МИХАЙЛОВА.
22.02.2018 Мурманский вестник
В центре Мурманска торжественно открыли мемориальную доску в честь Героя Советского Союза Николая Кононова - Телекомпания ТВ-21Мемориальная доска установлена на стене дома №63 по проспекту Ленина. Николай Кононов стал героем во время Белорусской операции.
21.02.2018 Телекомпания ТВ-21
Александр Бобков, согласно решения суда погибший по вине врача Мисюриной. - КП Мурманск
Мнение судмедэкспертов: Правду о деле врача Елены Мисюриной мы узнаем только после эксгумации погибшего пациента
Так считают судебно-медицинские эксперты, изучившие копии всех медицинских документов [видео] Врач-гематолог Елена Мисюрина, по мнению следствия и суда, виновна в смерти пациента - 51-летнего Александра Бобкова.
КП Мурманск
Александр Бобков был простым плотником. Любил семью, любил друзей... Ему был всего 51 год. - КП Мурманск
Как медицинское сообщество спасло от тюрьмы Елену Мисюрину, виновную в гибели пациента
Обозреватель «КП» Ульяна Скойбеда изучила материалы резонансного дела, поговорила с родственниками погибшего и пришла к выводу: именно действия этой женщины по неосторожности привели к смерти БЕСПРЕДЕЛ,
КП Мурманск
Как актер Серебряков кино с реальностью попутал, а Россию с США - КП Мурманск
Как актер Серебряков кино с реальностью попутал, а Россию с США
Военкор "КП" Дмитрий Стешин высказывает свое мнение по поводу неоднозначных высказываний артиста После подрыва «Невского экспресса» в 2009 году, все поезда идущие по ветке Москва-Питер, были пущены в обход, через Псков.
КП Мурманск
В Североморске-3 открылся новый детский сад - Мурманский вестникТекст: Егорова Лада Фото: Сергей Ещенко МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ. Сегодня в гарнизоне палубной авиации Североморске-3 после почти четырехлетнего строительства открылся новый детский сад.
22.02.2018 Мурманский вестник
С Днём защитника Отечества! - МГТУУважаемые работники университета, курсанты и студенты! Примите самые искренние поздравления с важнейшим государственным праздником – Днём защитника Отечества!
22.02.2018 МГТУ
Северяне предпочитают «Романс» от группы «Пицца» - vMurmanske.RuОператор Tele2 составил хит-парад мелодий услуги «Гудок» среди абонентов Мурманская области в 2017 году.
22.02.2018 vMurmanske.Ru
С Днём защитника Отечества! - КолэнергоУважаемые коллеги, друзья!   Примите поздравления с Днем защитника Отечества!
22.02.2018 Колэнерго
Первый заместитель губернатора Алексей Тюкавин выступил на ежегодной международной конференции в приграничном Киркенесе - Правительство Мурманской областиПервый заместитель губернатора Мурманской области Алексей Тюкавин принял участие в ежегодной международной Киркенесской конференции.
22.02.2018 Правительство Мурманской области