Мурманская областная научная библиотека представляет книгу Ильи Виноградова «Балканский блокнот»

Фото: gov-murman.ru

16 ноября в 17.30 в Мурманской областной универсальной научной библиотеке (г. Мурманск, ул. С. Перовской, 21а, III этаж, конференц-зал) состоится презентация книги Ильи Виноградова «Балканский блокнот».

Илья Виноградов – поэт и прозаик, журналист, член Союза писателей России, лауреат Всероссийских и региональных литературных конкурсов.

«Балканский блокнот» – четвертая книга автора. Первая книга «Невидимые диктаторы» вышла в свет в 2011 году, вторая – «Сокровища бедных» – была издана на средства гранта Губернатора Мурманской области в 2013 году, а сборник стихов «Русский ген печали» напечатан в 2016 году. Новое издание включает переведенный на болгарский язык цикл «Балканский блокнот» и поэтические произведения разных лет на русском языке. Стихи родились после недавнего посещения Болгарии и встречи с людьми, которые сохранили благодарность к России и Мурманску за возрождение праздника – Дня славянской письменности и культуры.

Автор перевода – болгарский писатель, поэт, журналист, член Союза болгарских писателей, Союза болгарских журналистов и Союза ученых Болгарии Елена Алекова. В ее переводе опубликованы стихи Велимира Хлебникова, Георгия Адамовича, Булата Окуджавы и других известных авторов. Во вступительной статье к «Балканскому блокноту» Елена охарактеризовала стихи Ильи Виноградова как «предельно простые и предельно ясные», в которых нет ничего лишнего, опускаемого при переводе.

Первая презентация книги, состоявшаяся в Софии в Русском культурно-информационном центре летом этого года, показала прежний не проходящий интерес болгар к России, Мурманску и к культурному взаимодействию. Автор посвятил эту книгу болгарским друзьям с надеждой на продолжение дружбы и сотрудничества. Вторая презентация книги пройдет в России – в Мурманской областной универсальной научной библиотеке.


/ Комитет по культуре и искусству Мурманской области /


Последние новости Мурманской области по теме:
Мурманская областная научная библиотека представляет книгу Ильи Виноградова «Балканский блокнот»

- Мурманск
16 ноября в 17.30 в Мурманской областной универсальной научной библиотеке (Мурманск, улица Софьи Перовской, 21а, III этаж, конференц-зал) состоится презентация книги Ильи Виноградова "Балканский блокнот".
08:09 16.11.2017 Murman.Ru
- Мурманск
16 ноября в 17.30 в Мурманской областной универсальной научной библиотеке (г.
20:13 15.11.2017 Hibiny.Com
Мурманская областная научная библиотека представляет книгу Ильи Виноградова «Балканский блокнот» - Правительство Мурманской области
Мурманская областная научная библиотека представляет книгу Ильи Виноградова «Балканский блокнот» - Мурманск
16 ноября в 17.30 в Мурманской областной универсальной научной библиотеке (г.
17:50 15.11.2017 Правительство Мурманской области
 
По теме
В научке прошла презентация первой в Заполярье книги с параллельным переводом на болгарский - Мурманский вестник Текст: Усова Александра МУРМАНСК. В минувший четверг в областной научной библиотеке состоялась презентация книги Илья Виноградова «Балканский блокнот».
18.11.2017
 
8YlZ70Zbu78-1 - Дважды два Ни следствие, ни суд не поверил предпринимателю, который утверждал — ударил соседа-маргинала дабы защитить свое имущество.
15.07.2018 Дважды два
В Мурманске три дня назад пропал подросток - SeverPost.ru Двенадцатилетний Артем Румянцев, 12.07.2018 около 12.00 ушел из «Мурманского центра помощи детям, оставшимся без попечения родителей» и до настоящего времени его местонахождение неизвестно.
15.07.2018 SeverPost.ru
Все они доставлены в больницу с сильным истощением [видео] Почти семнадцать дней 12 школьников (детям от 11 до 16 лет) и их 25-летний футбольный тренер находились в полузатопленной пещере на севере Таиланда.
09.07.2018 КП Мурманск
Апатиты. С 28 июня по 2 июля в городе произошло восемь пожаров. И это плохая новость.
07.07.2018 Дважды два
Памятник Святым благоверным князю Петру и княгине Февронии Муромским освящен в городе Полярные Зори - Мурманская епархия 8 июля во всероссийский День семьи, любви и верности настоятель Свято-Троицкой церкви г. Полярные Зори протоиерей Василий Вольский совершил чин освящения памятника Святым благоверным князю Петру и княгине Февронии Муромским.
15.07.2018 Мурманская епархия
Сегодня исполняется 95 лет со дня рождения великого российского характерного артиста ОТ ПУГОНЬКИНА - К ПИРОЖКОВУ Михаил Пуговкин появился на свет в деревне Рамешки в Ярославской области, в семье мясника и крестьянки.
13.07.2018 КП Мурманск
renatalitvinovaofficiall - КП Мурманск С кем смотрел исторический матч Станислав Черчесов В последний месяц наши звёзды чаще встречались на футбольных матчах, чем на светских премьерах.
16.07.2018 КП Мурманск
JPG Файл - УМВД Мурманской области Что такое «болеть футболом» заместитель начальника уголовного розыска майор полиции  МО МВД России «Кандалакшский» Ян Андрюхинч  знает с детства.
15.07.2018 УМВД Мурманской области
Апатиты и Кировск далеко от чемпионата мира по футболу, но в то же время близко.
14.07.2018 Дважды два
В Мурманске три дня назад пропал подросток - SeverPost.ru Двенадцатилетний Артем Румянцев, 12.07.2018 около 12.00 ушел из «Мурманского центра помощи детям, оставшимся без попечения родителей» и до настоящего времени его местонахождение неизвестно.
15.07.2018 SeverPost.ru
По данным Мурманскстата, с 3 по 9 июля наибольшее увеличение цен зафиксировано на морковь (на 4,8%), картофель (на 3,7), пшено (на 2,4), свинину, кроме бескостного мяса (на 2,0), куриные яйца (на 1,0), стерилизованное молоко,
14.07.2018 ИА Nord-News.Ru