Новости города БезФормата.Ru
Мурманск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Любовь к русскому пришла от Д’Артаньяна

Любовь к русскому пришла от Д’Артаньяна - Мурманский вестник
Фото: www.mvestnik.ru
Новый финский консул Сари Кантола засматривалась советскими фильмами

Текст: Борисов Александр

Фото: Александр Степаненко

Этим летом Мурманское отделение Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге переехало в новое помещение на улице Заводской. Здание построено с нуля специально для дипломатов страны Суоми. Кстати, первое публичное знакомство с новым консулом в Мурманске Сари Кантола состоялось именно на церемонии его открытия. Консул приступила к выполнению своих обязанностей в конце лета, и первые осенние месяцы ушли на втягивание в рабочий процесс. Встречи с представителями СМИ и интервью, которые тоже являются важной частью дипломатической работы, пришлось отложить на потом.

Сари Кантола родом из провинции Похьойс-Похьянмаа, это северная Финляндия. Обучалась экономике в Турку, в начале 90-х изучала русский язык, который пригодился ей во время работы в Москве. В столице нашей Родины Сари трудилась с 1995 по 1997 год, а затем уехала в приграничный эстонский город Нарву, где работала в миссии ОБСЕ. Потом было Косово. И вновь Россия, на этот раз - культурная столица Санкт-Петербург.

- Вы начали работать в России в середине 90-х. Для нашей страны это был переломный момент, когда все менялось: общество, политика, государство. Как вы оцениваете свой опыт, приобретенный в стране, которая из СССР превратилась в РФ?

- Это были оптимистические времена. В обществе была надежда, ожидание чего-то нового. Хотя работать иногда было непросто из-за бюрократических моментов и нежелания некоторых людей меняться. Но, честно говоря, первый раз в вашей стране я была в 1983 году, и потом, когда я приехала через 12 лет, это было просто небо и земля.

- В западных странах СССР тогда считался «империей зла». Да еще в 1983 году страну возглавлял бывший председатель КГБ Юрий Андропов. Почему решились отправиться именно сюда?

- По телевидению Финляндии я посмотрела советский сериал «Д , Артаньян и три мушкетера», где снимался Боярский и была эта знаменитая песня: «Пока-пока-покачивая...» (смеемся и поем вместе. - Прим. авт.). Мне так понравилось, что я захотела изучать русский язык, чтобы понять слова песен. И хоть фильм шел с субтитрами, мне хотелось лучше понимать текст. Я начала изучать язык, а потом с другом через «Интурист» поехали в Москву. Мы были в Большом театре, в цирке, отоваривались в «Березке». Я действительно думала, что в СССР много запретов. Но все оказалось значительно проще. И люди такие хорошие. У нас с другом была карта Москвы, но на русском языке, и мы ничего не понимали: куда идти, как? Прохожие нам очень помогали. Например, когда пытались добраться до магазина «Мелодия» за пластинками, жестами как-то объяснили это русским, и нас просто отвели за руку. После того визита я поняла, что точно хочу изучать русский язык, и начала это делать. Правда, хоть прошло уже 30 лет, я не очень хорошо говорю по-русски, так как очень мало практики было.

- А советские фильмы действительно часто показывали по финскому телевидению? Этот факт не особенно известен. Какие ленты вам запомнились?

- Да, они были в программе. Помню черно-белую театральную постановку «Гамлет», для детей были детские программы, немного, но они были, а также мультфильмы. Но мне отчего-то больше всего запомнились «Три мушкетера». Уже потом я пересматривала его на «Ютубе». Но сейчас это просто милая ностальгия, а тогда - захватывающее зрелище.

- Значит, когда вы работали в Нарве, вам пригодился русский язык? Ведь это хоть и эстонский город, но с большим количеством русскоязычных.

- Да, конечно. В 1997-1999 годах я намного лучше говорила по-русски. К нам в офис ОБСЕ приходили люди с разными проблемами, и мы им помогали. А потом в Косово уже больше пришлось говорить на английском и испанском.

- Когда вы познакомились с Мурманском?

- Три года назад, когда консульство еще находилось на улице Карла Маркса. Я была здесь в командировке. Но погода подводила. Постоянно лил дождь, поэтому мне очень хорошо запомнились рестораны (смеемся. - Прим. авт. ). Но из бесед с коллегами я поняла, что здесь есть все необходимое и работать комфортно, ну, может, немного солнца не хватает. Сейчас я приехала уже на открытие нового консульства на улице Заводской. Старый офис, возможно, был удобнее расположен - почти в центре города, но там не хватало места. Новое здание построили с нуля. В новом месте всегда работается по-другому. Здесь очень тихо, 10 минут пешком до крупного гипермаркета, где опять-таки есть все необходимое. Еще в Мурманске мне нравится площадь Пять Углов, там очень удобно прогуляться со стаканчиком кофе.

- Есть ли у вас хобби? Как расслабляетесь после трудового дня?

- Я гуляю, смотрю в Интернете новости или фильмы, читаю. Прочитываю в основном одну книгу в неделю. Сейчас заканчиваю шведский детектив, до этого, например, перечитывала Туве Янссон, ее муми-троллей.

- Какие культурные события при участии консульства Финляндии нас ожидают в ближайшее время?

- Молодой, но уже ставший традиционным культурный фестиваль «Птица Баренц». Конечно, «Неделя финского кино». У нас планов много, но на все нужны деньги. Над этим мы работаем.

Опубликовано: Мурманский вестник от 09.11.2017

Надпись на трансформаторной будке во Львове. Даже в столице Западной Украины не все согласны с проведением марша националистов. Фото авторов - КП МурманскСемейная пара корреспондентов «КП» навестила украинских родственников и друзей, а заодно узнала, куда евромайдан всех нас - по обе стороны границы - завел и есть ли оттуда выход.
22.11.2017 КП Мурманск
Глава тюменского комитета по делам национальностей Евгений Воробьев считает, что главное для любого чиновника - не продаться приезжему дельцу. Фото: admtyumen.ru - КП МурманскСпецкор «Комсомолки» Дмитрий Стешин отправился в Тюмень и Сургут - разобраться, насколько верны слухи и страхи,
22.11.2017 КП Мурманск
Сулейман Керимов задержан в Ницце ФОТО Станислав Красильников/ТАСС - КП МурманскИ объяснили, что дипломатический паспорт им не указ Член Совета Федерации РФ от Дагестана, миллиардер Сулейман Керимов прилетел из Москвы в Ниццу и неожиданно оказался в местной тюрьме .
22.11.2017 КП Мурманск
Повсюду оцепление Фото: Александр КОЦ - КП МурманскВ столице ЛНР во вторник на улицы внезапно вышли вооруженные люди и техника.
21.11.2017 КП Мурманск
В Мурманске подвели итоги акции «Дорога к школе» - Единая РоссияВ ходе брифинга, посвященного подведению итогов акции, состоялась передача собранных в ходе мониторинга данных представителю ГИБДД Во вторник, 21 ноября,
21.11.2017 Единая Россия
В Мурманске прошел форум работников дошкольного образования региона Во вторник, 21 ноября,
21.11.2017 Единая Россия
Президент России Владимир Путин и главный редактор газеты "Комсомольская правда" Владимир Сунгоркин - КП Мурманск«Комсомолка» среди самых востребованных газет в администрации президента "Комсомольскую правду" в Кремле читали, читают и будут читать.
21.11.2017 КП Мурманск
В Мурманске подвели итоги акции «Дорога к школе» - Единая РоссияВ ходе брифинга, посвященного подведению итогов акции, состоялась передача собранных в ходе мониторинга данных представителю ГИБДД Во вторник, 21 ноября,
21.11.2017 Единая Россия
Надпись на трансформаторной будке во Львове. Даже в столице Западной Украины не все согласны с проведением марша националистов. Фото авторов - КП МурманскСемейная пара корреспондентов «КП» навестила украинских родственников и друзей, а заодно узнала, куда евромайдан всех нас - по обе стороны границы - завел и есть ли оттуда выход.
22.11.2017 КП Мурманск
Уличные бои Майдана, февраль 2014 года. Фото: Александр КОЦ - КП МурманскСпустя ровно 4 года с момента установки первых палаток Евромайдана в Киеве,
21.11.2017 КП Мурманск
Монумент Бандере открыли во Львове в 2007 году - тоже в день УПА. Празднование 10-летия вышло более чем скромным. Фото авторов - КП Мурманск
Куда исчезли все львовские бандеровцы?
Семейная пара корреспондентов «КП» навестила украинских родственников и друзей, а заодно узнала, куда евромайдан всех нас - по обе стороны границы - завел и есть ли оттуда выход В прошлых выпусках (см.
КП Мурманск
Глава тюменского комитета по делам национальностей Евгений Воробьев считает, что главное для любого чиновника - не продаться приезжему дельцу. Фото: admtyumen.ru - КП Мурманск
Построят ли мигранты в Сибири таежный халифат. Часть 1: «Сказочный бизнес»
Спецкор «Комсомолки» Дмитрий Стешин отправился в Тюмень и Сургут - разобраться, насколько верны слухи и страхи,
КП Мурманск
Повсюду оцепление Фото: Александр КОЦ - КП Мурманск
В Луганске бунт «белых повязок»
В столице ЛНР во вторник на улицы внезапно вышли вооруженные люди и техника.
КП Мурманск
СК РФ по Мурманской области организовано проведение процессуальной проверки по факту причинения телесных повреждений малолетнему ребенку - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Мурманской области в ходе доследственной проверки будут установлены причины и обстоятельства получения множественных травм малолетним ребенком в город
21.11.2017 Следственный комитет
В ходе оперативно-розыскных мероприятий сотрудниками отдела экономической безопасности и противодействия коррупции УМВД России по г. Мурманску был выявлен канал доставки поддельных денег в Мурманскую область.
21.11.2017 УМВД Мурманской области
Из сводок МВД - Североморские вестиПредставляем вам сводку происшествий, случившихся за прошлую неделю (с 13 по 19 ноября) по данным МО МВД России по ЗАТО г.Североморск и г.Островной.
22.11.2017 Североморские вести
Возгоранию присвоена повышенная категория сложности. Фото: Роман Черепанов - КП Мурманск
В порту Мурманска горит рыболовный траулер «Одиссей-1»
Возгорание произошло во время сварочных работ [видео] Ранним утром порт Мурманска покрылся густым черным дымом.
КП Мурманск
Доказали и наказали - Североморские вести
Доказали и наказали
В Североморске сбытчики наркотических средств осуждены к длительным срокам лишения свободы.
Североморские вести
Как обманывают в Сети
Отделение Пенсионного фонда России по Мурманской области предупреждает о новом виде интернет-мошенничества.
Североморские вести
Телепрограмма на 21 ноября (вторник) - Телекомпания ТВ-21Программа передач канала ТВ21+ Вторник, 21 ноября 2017 г. 06:00 Телегазета (12+) 06:30 Новости ТВ-21 (16+) 07:00 Наше Утро.
20.11.2017 Телекомпания ТВ-21
В Североморске стартовал кинофестиваль «Кино без барьеров» - Единая РоссияМероприятие проводится в рамках партпроекта «Единая страна – доступная среда» В понедельник, 20 ноября, в Североморске, в кинотеатре «Планета51», стартовал кинофестиваль о жизни людей с инвалидностью «Кино без барьеров»,
20.11.2017 Единая Россия
Студенты Мурманского морского рыбопромышленного колледжа имени И.И. Месяцева обсудили вопросы защиты прав потребителей в России - Комитет по культуре и искусствуВ Мурманской областной детско-юношеской библиотеке состоялась встреча студентов I курса Мурманского морского рыбопромышленного колледжа имени И.И.
21.11.2017 Комитет по культуре и искусству
Фрагмент кастинга: юморист читает реплики президента США, отбирая актрису на роль госпожи Ц.Р.У. Фото: скриншот с видео - КП Мурманск
Последнее видео с Задорновым: кадры, которые стали пророческими
Коллеги писателя рассказали «Комсомолке» о его финальном проекте [видео] Последний рабочий день в жизни Михаила Задорнова прошел на съемках фильма «Однажды в Америке».
КП Мурманск
Истории сильных - Североморские вести
Истории сильных
Международный кинофестиваль "Кино без барьеров" продолжает проводить показы фильмов о жизни людей с инвалидностью.
Североморские вести
«Театральные надежды» - Североморские вести
«Театральные надежды»
IX региональный конкурс «Театральные надежды» стал первым серьезным испытанием для новой команды театра «Поиск» ДК «Строитель» и свободной театральной компании «ЗАТО театр».
Североморские вести
Флорболисты Мурманской области добились успеха на чемпионате России - Мурманский вестникТекст: Аристов Игорь Фото: Игорь Аристов Команды Кольского края возглавили турнирные таблицы национального чемпионата по флорболу в первых лигах.
21.11.2017 Мурманский вестник
Об итогах первенства Мурманской области по мини-футболу - Министерство образования и наукиВ г. Мурманске с 13 по15 ноября 2017 года в легкоатлетическом манеже прошли соревнования Первенства Мурманской области по мини-футболу среди юношей 2000-2001 годов рождения.
21.11.2017 Министерство образования и науки
Хоккейный клуб «Мурман» одержал в Москве две победы - ИА Nord-News.RuХоккейный клуб «Мурман» в Москве уже одержал две победы, сыграв с командой «Динамо-Крылатское».
22.11.2017 ИА Nord-News.Ru
Новая победа борца из Мончегорска - Мурманский вестник
Новая победа борца из Мончегорска
Сергей Мун. Мончегорец Сергей Мун стал победителем Открытого чемпионата Европейской части России по дзюдо среди ветеранов, который завершился в Москве.
Мурманский вестник
Чемпионат Мурманской области по пауэрлифтингу - Североморские вести
Чемпионат Мурманской области по пауэрлифтингу
С медалями вернулись североморцы с чемпионат Мурманской области по пауэрлифтингу, проходившего в Мурманске 16-17 ноября.
Североморские вести
Желто-черные расчехлили клюшки - Мурманский вестник
Желто-черные расчехлили клюшки
Текст: Аристов Игорь Фото: Фото с сайта ТВ-21. Сергей Чернецкий. «Мурман» готов к чемпионату России по хоккею с мячом в высшей лиге во всеоружии.
Мурманский вестник
Пожар в доке Мурманского СРЗ произошел на судне «Одиссей» - Мурманский вестникФото: Роман Черепанов МУРМАНСК. Как сообщает официальная группа ВК ФГКУ «Северо-Западный региональный поисково-спасательный отряд МЧС России»,
21.11.2017 Мурманский вестник
Губернатор Марина Ковтун проводит заседание правительства Мурманской области - Телекомпания ТВ-21В эти минуты губернатор Мурманской области Марина Ковтун проводит заседание правительства Мурманской области.
21.11.2017 Телекомпания ТВ-21
Кольская флотилия разнородных сил показала лучшие результаты в 2017 году - Мурманский вестникФото пресс-службы СФ МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ. Как сообщал «Мурманский вестник», сегодня на Северном флоте состоялось заседание Военного совета.
21.11.2017 Мурманский вестник
Марина Ковтун приняла участие в итоговом Военном совете Северного флота - Телекомпания ТВ-21Сегодня в Североморске состоялся итоговый Военный совет Северного флота. Подводя итоги учебной и боевой деятельности, командующий флотом вице-адмирал Николай Евменов отметил,
21.11.2017 Телекомпания ТВ-21
В Мурманске подвели итоги IX регионального конкурса «Театральные надежды» - Комитет по культуре и искусствуВ Детской театральной школе города Мурманска прошел IX региональный конкурс «Театральные надежды», в котором приняло участие 18 театральных коллективов детских школ искусств и домов детского творчества Мурманской области.
21.11.2017 Комитет по культуре и искусству