Любовь к русскому пришла от Д’Артаньяна

Фото: www.mvestnik.ru
Новый финский консул Сари Кантола засматривалась советскими фильмами

Текст: Борисов Александр

Фото: Александр Степаненко

Этим летом Мурманское отделение Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге переехало в новое помещение на улице Заводской. Здание построено с нуля специально для дипломатов страны Суоми. Кстати, первое публичное знакомство с новым консулом в Мурманске Сари Кантола состоялось именно на церемонии его открытия. Консул приступила к выполнению своих обязанностей в конце лета, и первые осенние месяцы ушли на втягивание в рабочий процесс. Встречи с представителями СМИ и интервью, которые тоже являются важной частью дипломатической работы, пришлось отложить на потом.

Сари Кантола родом из провинции Похьойс-Похьянмаа, это северная Финляндия. Обучалась экономике в Турку, в начале 90-х изучала русский язык, который пригодился ей во время работы в Москве. В столице нашей Родины Сари трудилась с 1995 по 1997 год, а затем уехала в приграничный эстонский город Нарву, где работала в миссии ОБСЕ. Потом было Косово. И вновь Россия, на этот раз - культурная столица Санкт-Петербург.

- Вы начали работать в России в середине 90-х. Для нашей страны это был переломный момент, когда все менялось: общество, политика, государство. Как вы оцениваете свой опыт, приобретенный в стране, которая из СССР превратилась в РФ?

- Это были оптимистические времена. В обществе была надежда, ожидание чего-то нового. Хотя работать иногда было непросто из-за бюрократических моментов и нежелания некоторых людей меняться. Но, честно говоря, первый раз в вашей стране я была в 1983 году, и потом, когда я приехала через 12 лет, это было просто небо и земля.

- В западных странах СССР тогда считался «империей зла». Да еще в 1983 году страну возглавлял бывший председатель КГБ Юрий Андропов. Почему решились отправиться именно сюда?

- По телевидению Финляндии я посмотрела советский сериал «Д , Артаньян и три мушкетера», где снимался Боярский и была эта знаменитая песня: «Пока-пока-покачивая...» (смеемся и поем вместе. - Прим. авт.). Мне так понравилось, что я захотела изучать русский язык, чтобы понять слова песен. И хоть фильм шел с субтитрами, мне хотелось лучше понимать текст. Я начала изучать язык, а потом с другом через «Интурист» поехали в Москву. Мы были в Большом театре, в цирке, отоваривались в «Березке». Я действительно думала, что в СССР много запретов. Но все оказалось значительно проще. И люди такие хорошие. У нас с другом была карта Москвы, но на русском языке, и мы ничего не понимали: куда идти, как? Прохожие нам очень помогали. Например, когда пытались добраться до магазина «Мелодия» за пластинками, жестами как-то объяснили это русским, и нас просто отвели за руку. После того визита я поняла, что точно хочу изучать русский язык, и начала это делать. Правда, хоть прошло уже 30 лет, я не очень хорошо говорю по-русски, так как очень мало практики было.

- А советские фильмы действительно часто показывали по финскому телевидению? Этот факт не особенно известен. Какие ленты вам запомнились?

- Да, они были в программе. Помню черно-белую театральную постановку «Гамлет», для детей были детские программы, немного, но они были, а также мультфильмы. Но мне отчего-то больше всего запомнились «Три мушкетера». Уже потом я пересматривала его на «Ютубе». Но сейчас это просто милая ностальгия, а тогда - захватывающее зрелище.

- Значит, когда вы работали в Нарве, вам пригодился русский язык? Ведь это хоть и эстонский город, но с большим количеством русскоязычных.

- Да, конечно. В 1997-1999 годах я намного лучше говорила по-русски. К нам в офис ОБСЕ приходили люди с разными проблемами, и мы им помогали. А потом в Косово уже больше пришлось говорить на английском и испанском.

- Когда вы познакомились с Мурманском?

- Три года назад, когда консульство еще находилось на улице Карла Маркса. Я была здесь в командировке. Но погода подводила. Постоянно лил дождь, поэтому мне очень хорошо запомнились рестораны (смеемся. - Прим. авт. ). Но из бесед с коллегами я поняла, что здесь есть все необходимое и работать комфортно, ну, может, немного солнца не хватает. Сейчас я приехала уже на открытие нового консульства на улице Заводской. Старый офис, возможно, был удобнее расположен - почти в центре города, но там не хватало места. Новое здание построили с нуля. В новом месте всегда работается по-другому. Здесь очень тихо, 10 минут пешком до крупного гипермаркета, где опять-таки есть все необходимое. Еще в Мурманске мне нравится площадь Пять Углов, там очень удобно прогуляться со стаканчиком кофе.

- Есть ли у вас хобби? Как расслабляетесь после трудового дня?

- Я гуляю, смотрю в Интернете новости или фильмы, читаю. Прочитываю в основном одну книгу в неделю. Сейчас заканчиваю шведский детектив, до этого, например, перечитывала Туве Янссон, ее муми-троллей.

- Какие культурные события при участии консульства Финляндии нас ожидают в ближайшее время?

- Молодой, но уже ставший традиционным культурный фестиваль «Птица Баренц». Конечно, «Неделя финского кино». У нас планов много, но на все нужны деньги. Над этим мы работаем.

Опубликовано: Мурманский вестник от 09.11.2017

 
По теме
Ольга Окунева отметила, что идею установить официальный праздник Дня отца в России поддерживают около двух третей граждан Партийный проект  «Крепкая семья»  совместно с «Союзом отцов» выступают за установление официал
18.06.2018
Киевская полиция тщательно оберегала украинских гомосексуалистов. Фото: REUTERS - КП Мурманск В столице Незалежной его стыдливо назвали - «Марш равенства» [видео] К очередному гей-параду (или как тут его стыдливо назвали - «Маршу равенства») в Киеве готовились основательно.
17.06.2018
 
​​​​​​​Участниками тренингов стали активисты  волонтерских  корпусов Кировска и Апатит Модераторами тренингов-семинаров выступили  председатель Регионального координационного совета сторонников,
17.06.2018
Совет Госдумы 18 июня рассмотрит законопроекты об изменениях в пенсионной и налоговой системе Председатель Государственной Думы  Вячеслав Володин  направил поступившие в нижнюю палату парламента законопроекты о пенсио
17.06.2018
Экспедиционный отряд Северного флота добрался до полярной станции Малые Кармакулы - Hibiny.Com Экспедиционный отряд Северного флота, совершающий рейд по маршрутам первых пересечений Южного острова архипелага Новая Земля, добрался до полярной станции Малые Кармакулы, расположенной на побережье Баренцева моря.
16.06.2018
 
Ольга Окунева отметила, что идею установить официальный праздник Дня отца в России поддерживают около двух третей граждан Партийный проект  «Крепкая семья»  совместно с «Союзом отцов» выступают за установление официал
18.06.2018 Единая Россия
В столице Незалежной его стыдливо назвали - «Марш равенства» [видео] К очередному гей-параду (или как тут его стыдливо назвали - «Маршу равенства») в Киеве готовились основательно.
17.06.2018 КП Мурманск
Наш обозреватель Галина Сапожникова поговорила с автором книги «Лжеубийство Литвиненко» Уильямом Данкерли Очень я ждала этого человека в Москве – медиаэксперта из США Уильяма Данкерли,
15.06.2018 КП Мурманск
Суббота. Около двух часов дня. На улице Победы, напротив выезда с улицы Фестивальная, — машины скорой помощи, полиции и ДПС.
16.06.2018 Дважды два
Апатиты. Показания главного свидетеля по делу о гибели пятилетнего мальчика ноября прошлого года 21-летний отчим забил до смерти пасынка.
16.06.2018 Дважды два
Апатиты-Кировск. 5 июня вечером в городскую больницу госпитализировали жителя Коашвы с компрессионным переломом позвоночника, который он получил на работе.
16.06.2018 Дважды два
14 июня 2018 года не стало режиссера Станислава Говорухина. Мы вспоминаем его цитаты из интервью разных лет - Массовый зритель год от года он становится глупее и менее образованным.
15.06.2018 КП Мурманск
Режиссер Станислав Говорухин умер на 83 году жизни На 83-м году жизни умер Станислав Говорухин - известный советский и российский актер и кинорежиссер.
14.06.2018 КП Мурманск
Иностранцы привыкли пользоваться такси; может быстрее и дешевле на метро? Фото: Иван МАКЕЕВ - КП Мурманск Таксисты на счетчике рубли меняют на евро, а рестораны предлагают иностранным болельщикам отдельное меню с удвоенным ценником Считается, что крупные спортивные мероприятия — олимпиады, футбольные чемпионаты,
18.06.2018 КП Мурманск
Традиционные соревнования по бегу "Солнечные ночи" - Администрация г.Апатиты «СОЛНЕЧНЫЕ НОЧИ» Свою историю «Солнечные ночи» начинают с 1982 года. С самого начала этот уникальный горный забег проводили в Хибинах по инициативе апатитского клуба любителей бега «Сполох».
18.06.2018 Администрация г.Апатиты
Корреспондент "КП" проследил за тем, что происходило вокруг матча Дания - Перу Такого Саранск за свою 377-летнюю историю еще не видел: почти 15 тысяч болельщиков сборной Перу, нагрянувших в 300-тысячный город на матч Перу-Дания,
17.06.2018 КП Мурманск
Огнеборчество без границ - ГУ МЧС Мурманской области В Мурманск прибыла делегация из Германии, в состав которой вошли представители пожарной дружины немецкого города Царрентин.
18.06.2018 ГУ МЧС Мурманской области