Новости города БезФормата.Ru
Мурманск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Любовь к русскому пришла от Д’Артаньяна

Любовь к русскому пришла от Д’Артаньяна - Мурманский вестник
Фото: www.mvestnik.ru
Новый финский консул Сари Кантола засматривалась советскими фильмами

Текст: Борисов Александр

Фото: Александр Степаненко

Этим летом Мурманское отделение Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге переехало в новое помещение на улице Заводской. Здание построено с нуля специально для дипломатов страны Суоми. Кстати, первое публичное знакомство с новым консулом в Мурманске Сари Кантола состоялось именно на церемонии его открытия. Консул приступила к выполнению своих обязанностей в конце лета, и первые осенние месяцы ушли на втягивание в рабочий процесс. Встречи с представителями СМИ и интервью, которые тоже являются важной частью дипломатической работы, пришлось отложить на потом.

Сари Кантола родом из провинции Похьойс-Похьянмаа, это северная Финляндия. Обучалась экономике в Турку, в начале 90-х изучала русский язык, который пригодился ей во время работы в Москве. В столице нашей Родины Сари трудилась с 1995 по 1997 год, а затем уехала в приграничный эстонский город Нарву, где работала в миссии ОБСЕ. Потом было Косово. И вновь Россия, на этот раз - культурная столица Санкт-Петербург.

- Вы начали работать в России в середине 90-х. Для нашей страны это был переломный момент, когда все менялось: общество, политика, государство. Как вы оцениваете свой опыт, приобретенный в стране, которая из СССР превратилась в РФ?

- Это были оптимистические времена. В обществе была надежда, ожидание чего-то нового. Хотя работать иногда было непросто из-за бюрократических моментов и нежелания некоторых людей меняться. Но, честно говоря, первый раз в вашей стране я была в 1983 году, и потом, когда я приехала через 12 лет, это было просто небо и земля.

- В западных странах СССР тогда считался «империей зла». Да еще в 1983 году страну возглавлял бывший председатель КГБ Юрий Андропов. Почему решились отправиться именно сюда?

- По телевидению Финляндии я посмотрела советский сериал «Д , Артаньян и три мушкетера», где снимался Боярский и была эта знаменитая песня: «Пока-пока-покачивая...» (смеемся и поем вместе. - Прим. авт.). Мне так понравилось, что я захотела изучать русский язык, чтобы понять слова песен. И хоть фильм шел с субтитрами, мне хотелось лучше понимать текст. Я начала изучать язык, а потом с другом через «Интурист» поехали в Москву. Мы были в Большом театре, в цирке, отоваривались в «Березке». Я действительно думала, что в СССР много запретов. Но все оказалось значительно проще. И люди такие хорошие. У нас с другом была карта Москвы, но на русском языке, и мы ничего не понимали: куда идти, как? Прохожие нам очень помогали. Например, когда пытались добраться до магазина «Мелодия» за пластинками, жестами как-то объяснили это русским, и нас просто отвели за руку. После того визита я поняла, что точно хочу изучать русский язык, и начала это делать. Правда, хоть прошло уже 30 лет, я не очень хорошо говорю по-русски, так как очень мало практики было.

- А советские фильмы действительно часто показывали по финскому телевидению? Этот факт не особенно известен. Какие ленты вам запомнились?

- Да, они были в программе. Помню черно-белую театральную постановку «Гамлет», для детей были детские программы, немного, но они были, а также мультфильмы. Но мне отчего-то больше всего запомнились «Три мушкетера». Уже потом я пересматривала его на «Ютубе». Но сейчас это просто милая ностальгия, а тогда - захватывающее зрелище.

- Значит, когда вы работали в Нарве, вам пригодился русский язык? Ведь это хоть и эстонский город, но с большим количеством русскоязычных.

- Да, конечно. В 1997-1999 годах я намного лучше говорила по-русски. К нам в офис ОБСЕ приходили люди с разными проблемами, и мы им помогали. А потом в Косово уже больше пришлось говорить на английском и испанском.

- Когда вы познакомились с Мурманском?

- Три года назад, когда консульство еще находилось на улице Карла Маркса. Я была здесь в командировке. Но погода подводила. Постоянно лил дождь, поэтому мне очень хорошо запомнились рестораны (смеемся. - Прим. авт. ). Но из бесед с коллегами я поняла, что здесь есть все необходимое и работать комфортно, ну, может, немного солнца не хватает. Сейчас я приехала уже на открытие нового консульства на улице Заводской. Старый офис, возможно, был удобнее расположен - почти в центре города, но там не хватало места. Новое здание построили с нуля. В новом месте всегда работается по-другому. Здесь очень тихо, 10 минут пешком до крупного гипермаркета, где опять-таки есть все необходимое. Еще в Мурманске мне нравится площадь Пять Углов, там очень удобно прогуляться со стаканчиком кофе.

- Есть ли у вас хобби? Как расслабляетесь после трудового дня?

- Я гуляю, смотрю в Интернете новости или фильмы, читаю. Прочитываю в основном одну книгу в неделю. Сейчас заканчиваю шведский детектив, до этого, например, перечитывала Туве Янссон, ее муми-троллей.

- Какие культурные события при участии консульства Финляндии нас ожидают в ближайшее время?

- Молодой, но уже ставший традиционным культурный фестиваль «Птица Баренц». Конечно, «Неделя финского кино». У нас планов много, но на все нужны деньги. Над этим мы работаем.

Опубликовано: Мурманский вестник от 09.11.2017

Ксения Собчак в рамках визита в Мурманск посетит эфир "Большого Радио" - ИА Nord-News.RuЗа несколько месяцев своей предвыборной кампании Ксения Собчак посетила многие регионы России и открыла предвыборные штабы по всей стране.
22.02.2018 ИА Nord-News.Ru
С Днем Защитника Отечества! - Справедливая Россия23 февраля особый праздник в истории нашей страны. В этот день мы всенародно славим защитников Отечества и, в первую очередь, говорим слова глубокой благодарности ветеранам Великой Отечественной войны,
22.02.2018 Справедливая Россия
Фото: ER.RU - Единая РоссияРешение было выработано благодаря позиции Председателя Партии Дмитрия Медведева 22 февраля прошел год с момента подписания Президентом РФ проекта федерального закона,
22.02.2018 Единая Россия
Региональный координатор партпроекта провела выездной прием граждан - Единая РоссияНа приеме обсуждался вопрос о праве обеспечения путевками на санаторно-курортное лечение на территории Мурманской области, так и за ее пределами Первый заместитель министра социального развития Мурманской области,
22.02.2018 Единая Россия
В Североморске-3 открыт новый детский сад на 220 мест - Единая РоссияС его введением в строй в гарнизоне палубных авиации решена проблема мест в детских садах Сегодня в гарнизоне палубной авиации Североморске-3 состоялось торжественное открытие нового детского сада на 220 мест.
22.02.2018 Единая Россия
В ходе встречи прошли презентация и обсуждение дизайн-проектов благоустройства общественных зон В Кандалакше состоялась стратегическая сессия по реализации партийного проекта «Городская среда» под председательством пе
22.02.2018 Единая Россия
Норвегия не хочет прерывать контакты с Россией в трудные времена - Телекомпания ТВ-21Основатель Баренцева региона экс-министр иностранных дел Норвегии Турвальд Столтенберг (отец нынешнего генсека НАТО) считает, что в сложные политические времена страны не должны прекращать сотрудничество, а, напротив,
22.02.2018 Телекомпания ТВ-21
Первый заместитель губернатора Алексей Тюкавин выступил на ежегодной международной конференции в приграничном Киркенесе - Правительство Мурманской областиПервый заместитель губернатора Мурманской области Алексей Тюкавин принял участие в ежегодной международной Киркенесской конференции.
22.02.2018 Правительство Мурманской области
Командиры вырастают из толковых подчиненных - Мурманский вестникВ рамках рабочего визита Александр Беглов стал гостем открытой студии и посетил Североморск Текст: Егорова Лада, Андреева Екатерина Фото:
22.02.2018 Мурманский вестник
История дружбы губернии Финнмарк и Мурманской области. Чего добились Россия и Норвегия за 25 лет сотрудничества на Севере? - Телекомпания ТВ-21Наш следующий репортаж из Норвегии. Там сейчас проходит ежегодная «Киркенесская конференция».
22.02.2018 Телекомпания ТВ-21
Эдуард Лимонов в студии радио "Комсомольская правда". Фото: Виктор ГУСЕЙНОВ - КП Мурманск
Эдуард Лимонов: Я только и делал, что дрался за женщин и за идеи
Накануне 75-летия несгибаемый уличный революционер и знаменитый писателей заглянул в эфир Радио «Комсомольская правда» - поговорить с Дмитрием Стешиным о майдане, забытом участии лимоновцев в возвращении Крыма,
КП Мурманск
Стратегия - забота о людях - Мурманский вестник
Стратегия - забота о людях
Качество жизни северян находится в центре внимания посетившего нашу область полпреда президента в СЗФО Фото: Лев Федосеев Как в Мурманской области выполняются майские указы и другие стратегические инициативы главы государства,
Мурманский вестник
Январь 2014 года. Священнослужители между сотрудниками спецподразделения `Беркут` и оппозицией для предотвращения столкновений на улице Грушевского. Фото: Александр КОЦ - КП Мурманск
Что было бы с Россией и Украиной, если бы майдан проиграл...
4 года назад в Киеве произошел госпереворот. Начался распад страны. Можно ли было его остановить?
КП Мурманск
Пять человек пострадали в ДТП под Кировском - ИА B-Port.ComКИРОВСК/ 21 февраля/ БИ-ПОРТ — Сегодня днём на 3 км автодороги Кировск-Апатиты произошло столкновение автомобилей.
21.02.2018 ИА B-Port.Com
Приготовление пищи должно быть под контролем - ГУ МЧС Мурманской областиЗа минувшие сутки было зарегистрировано два случая подгорания пищи - в городе Ковдор и в областном центре.
22.02.2018 ГУ МЧС Мурманской области
Следователи возбудили уголовное дело после аварии под Апатитами, в которой пострадали 15 человек - Телекомпания ТВ-21По данным следствия, сегодня в 12:30 минут на 6 км автомобильной дороги Апатиты-Кировск, произошло столкновение автомобиля «КИА» с автомобилем «Луидор», который вез людей по маршруту № 102.
21.02.2018 Телекомпания ТВ-21
Это уже не первый случай, задержания предполагаемого террориста в городе на Неве. Фото: Олег ЗОЛОТО - КП Мурманск
ФСБ предотвратила массовый теракт в Петербурге
Мигрант готовил взрывы в общественном транспорте В Северной столице задержали выходца их Центрально-Азиатского региона по подозрению в подготовке теракта.
КП Мурманск
Сводка происшествий. Часть 3 - Североморские вести
Сводка происшествий. Часть 3
Третья часть сводки происшествий минувшей недели из дежурной части МВД посвящена не продолжающим иссякать случаям мошенничества.
Североморские вести
Официальный представитель МИД России Мария Захарова во время брифинга. ФОТО Артем Коротаев/ТАСС - КП Мурманск
МИД РФ о бое с американцами под Дейр-эз-Зором в Сирии: Есть раненые - несколько десятков
Сейчас пострадавшим гражданам России оказывается медпомощь в наших больницах Российские дипломаты дали новый комментарий о событиях в Сирии,
КП Мурманск
О событиях на Мурмане в начале прошлого столетия  узнали  участники лектория в научной библиотеке - Комитет по культуре и искусствуСостоявшийся в Областной научной библиотеке лекторий "Гражданская война и Север" организован региональным отделением Российского исторического общества в городе Мурманске.
22.02.2018 Комитет по культуре и искусству
В Мурманске в Доме ремесел открылась выставка "Радуга любимого края" - Комитет по культуре и искусству21 февраля в отделе народного искусства и ремесел Мурманского областного художественного музея открылась ежегодная областная выставка работ мастеров декоративно-прикладного и любительского изобразительного искусства "Рад
22.02.2018 Комитет по культуре и искусству
В Мурманской областной детско-юношеской библиотеке  состоится открытие выставки "БЕАР: 25 лет вместе" - Комитет по культуре и искусству27 февраля в 11.00 в детско-юношеской библиотеке (г. Мурманск, ул. Буркова, д. 30) пройдет открытие комплексной выставки "БЕАР: 25 лет вместе", приуроченной к 25-летнему юбилею сотрудничества Баренцева Евро-Арктического региона.
22.02.2018 Комитет по культуре и искусству
Полет фантазии безграничен - Мурманский вестник
Полет фантазии безграничен
Галерея ледяных скульптур в Апатитах обошла других претендентов на «Книгу рекордов России» Текст: Кабыш Зоя Фото: Сергей Александров Во второй раз детище Владимира Комягина,
Мурманский вестник
“Точка росы” - Мурманский вестник
“Точка росы”
Текст: Андреева Екатерина Фото: Сергей Ещенко МУРМАНСК. В отделе Мурманского областного художественного музея, что на улице С. Перовской, открылась выставка молодых художников «Точка росы».
Мурманский вестник
Презентация книги - Североморские вести
Презентация книги
Центральная городская библиотека им.Л.Крейна (ул.Кирова,2) приглашает ценителей литературы на презентацию книги мурманского писателя и журналиста Дмитрия Коржова "Несмиренный живописец",
Североморские вести
Хоккейный клуб «Мурман» продолжает лидировать в чемпионате России - Мурманский вестникТекст: Аристов Игорь Фото: Игорь Аристов МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ. Продолжается чемпионат России по хоккею с мячом в высшей лиге.
23.02.2018 Мурманский вестник
Россиянка Алина Загитова стала олимпийской чемпионкой в фигурном катании - Мурманский вестникСегодня в Южной Корее прошла произвольная программа женского одиночного фигурного катания.
23.02.2018 Мурманский вестник
С Днём защитника Отечества! - МГТУУважаемые работники университета, курсанты и студенты! Примите самые искренние поздравления с важнейшим государственным праздником – Днём защитника Отечества!
22.02.2018 МГТУ
Многофункциональный документ - Североморские вести
Многофункциональный документ
В преддверие Дня защитника Отечества, 21 февраля, 8 североморцев, достигших 14-летнего возраста (4 юноши и 4 девушки), получили в помещении МФЦ первый паспорт.
Североморские вести
На татами с мастерами дзюдо вышли дети - Мурманский вестник
На татами с мастерами дзюдо вышли дети
Борец из Мончегорска Сергей Мун продолжает удивлять нас своими высокими результатами, которые он показывает на престижных соревнованиях.
Мурманский вестник
Контр-адмирал Владимир Гришечкин передал вдове Валерия Федянина орден Мужества - Мурманский вестник
Контр-адмирал Владимир Гришечкин передал вдове Валерия Федянина орден Мужества
Фото пресс-службы СФ МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ. Сегодня в Североморске прошло торжественное собрание, посвящённое Дню защитника Отечества и 100-летию с момента создания Рабоче-Крестьянской Красной Армии.
Мурманский вестник
Россиянка Алина Загитова стала олимпийской чемпионкой в фигурном катании - Мурманский вестникСегодня в Южной Корее прошла произвольная программа женского одиночного фигурного катания.
23.02.2018 Мурманский вестник
В Североморске-3 открылся новый детский сад - Мурманский вестникТекст: Егорова Лада Фото: Сергей Ещенко МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ. Сегодня в гарнизоне палубной авиации Североморске-3 после почти четырехлетнего строительства открылся новый детский сад.
22.02.2018 Мурманский вестник
С Днём защитника Отечества! - МГТУУважаемые работники университета, курсанты и студенты! Примите самые искренние поздравления с важнейшим государственным праздником – Днём защитника Отечества!
22.02.2018 МГТУ
Александр Беглов поздравил воинов-североморцев и воспитанников мурманского филиала Нахимовского военно-морского училища с наступающим Днём защитника Отечества - Правительство Мурманской областиПолномочный представитель Президента России в Северо-Западном федеральном округе Александр Беглов поздравил воинов-североморцев и воспитанников мурманского филиала Нахимовского военно-морского училища с наступающим Днём
21.02.2018 Правительство Мурманской области
В Мурманске для читателей с ограниченными возможностями прошел киновечер, посвященный Дню защитника Отечества - Комитет по культуре и искусствуНа днях в Мурманской областной специальной библиотеке для слепых и слабовидящих состоялся киновечер, посвященный Дню защитника Отечества.
22.02.2018 Комитет по культуре и искусству