Новости города БезФормата.Ru
Мурманск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Международная конференция о документации исчезающих языков Северной Европы

Международная конференция о документации исчезающих языков Северной Европы - МАГУ
Международная конференция о документации исчезающих языков Северной Европы - МАГУ
Международная конференция о документации исчезающих языков Северной Европы - МАГУ
Международная конференция о документации исчезающих языков Северной Европы - МАГУ
Международная конференция о документации исчезающих языков Северной Европы - МАГУ
Фото: www.mshu.edu.ru
25 ноября 2016 года на кафедре русской филологии и массовой коммуникации Мурманского арктического государственного университета состоялась Международная научно-практическая конференция «Документация, стандартизация и преподавание исчезающих языков Северной Евразии» в рамках работы региональной группы «Северная Евразия» Фонда (документации) исчезающих языков (FEL).

Целью работы Фонда (документации) исчезающих языков является оказание поддержки и содействия работе по документации, сохранению и развитию исчезающих языков во всем мире. Одним из путей достижения этой цели является совместная работа специалистов в региональных группах, включающих представителей сообществ носителей исчезающих языков определенной географической области.

Целью проведения международной научно-практической конференции «RIGNE2016» в г. Мурманске была организация такой группы для Северной Евразии с целью изучения и работы с исчезающими языками арктических и субарктических регионов, расположенных между Фенноскандией и Тихоокеанским кольцом. В настоящее время множество языков коренных народов данного региона находятся в крайне уязвимом положении и могут исчезнуть, если в кратчайшие сроки не будут приняты эффективные меры по их документации, сохранению и ревитализации.

Документация языков, языковое планирование и преподавание языков являются областями различных направлений прикладной лингвистики. Постоянное взаимодействие на стыке разных областей уже имеет полезный взаимоусиливающий эффект, обеспечивающий методологические и теоретические преимущества для каждой из этих областей в отдельности.

Центром внимания научно-практической конференции в МАГУ стали прикладные исследования языков коренных народов. Научно-практическая конференция проводилась как результат сотрудничества научно-образовательных учреждений России и Голландии, а именно Мурманского арктического государственного университета и Центра исследований Меркатора при Фризской академии, отделения фризского языка и культуры и Центра российских исследований университета г. Гронингена. Проведение конференции позволило установить новые связи и укрепить существующие побратимские отношения между городами Мурманск и Гронинген.

На конференции присутствовали ученые из разных стран: России, Германии, Голландии, Великобритании, Финляндии. Были заслушаны следующие доклады: Люблинская М.Д., к.ф.н. (Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена; кафедра финно-угорской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (г. Санкт-Петербург) «Teaching of Northern Indigenous Languages at Gercen University»; Казакевич О.А., к.ф.н., зав. лаб. (Лаборатория автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт языкознания РАН (г. Москва)) «Evenki local dialects of Irkutsk region: current linguistic situation and future prospective»; де Грааф, Тьерд, PhD, Центр российских исследований, университет г. Гронинген и Фризская академия (Голландия)) «The use of historical data and fieldwork for the study of ethnic groups and their languages»; Животова Е., MA (Лейпцигский университет (г. Лейпциг, Германия)) «Роль документации быстринского говора эвенского языка на примере заимствований служебных слов в ситуации языкового контакта»; Агранат Т.Б., д.ф.н., профессор (Институт языкознания РАН (г. Москва)) «Документирование идиома печорских сето»; Феист Т., PhD (Университет Суррея (г. Гилфорд, Англия)) «Data visualisations as a pedagogical tool for Skolt Saami»; Иванищева О.Н., д.ф.н., профессор (Мурманский арктический государственный университет (г. Мурманск) «Тематические группы «Растения», «Рыбы», «Рельеф» и «Вода» в кильдинском саамском языке»; Рисслер М., PhD, д.ф.н. (Институт международного права и прав человека им. Эрика. Кастрена, университет г. Хельсинки (Финляндия)) «News from the documentation and description of Kildin Saami».

На конференции было принято решение о создании региональной группы «Северная Евразия» Фонда (документации) исчезающих языков (FEL).






Соня Киперман будет учиться в США. Фото: Instagram.com - КП МурманскДети многих знаменитостей оканчивают школу. Мы узнали, какие вузы выбирают дети знаменитостей и сколько стоит обучение Многие звездные наследники в этом году станут первокурсниками.
27.05.2018 КП Мурманск
О безопасности на воде в летний оздоровительный период - ГУ МЧС Мурманской областиГосударственные инспектора по маломерным судам инспекторского участка города Кандалакша ФКУ "Центр ГИМС МЧС России по Мурманской области" провели учебно-профилактические занятия в дошкольных и школьных образовательных ор
27.05.2018 ГУ МЧС Мурманской области
Родители выпускников школы в Апатитах сняли клип под «Медузу» - ИА Nord-News.RuРодители выпускников 9-х классов школы №10 в Апатитах подбодрили своих детей перед сдачей экзаменов.
26.05.2018 ИА Nord-News.Ru
Оленевод рассказал, как выжил после схватки с медведем - SeverPost.ru53-летний оленевод, охранявший пастбище, стал жертвой разъяренного медведя.
26.05.2018 SeverPost.ru
tatiana_navka - КП МурманскИзвестные родители радуются за своих подросших наследников - и немного грустят о пролетевшем времени А вот так лид [фото] Школьная пора для кого-то была сказкой, для кого-то каторгой.
26.05.2018 КП Мурманск
<span class="sige_js_title">В ГАПОУ МО «КМК» состоялась олимпиада по математике для студентов первых курсов</span><br /><span class="sige_js_title">1</span> - ГАПОУ МО КМК24.05.18г. в ГАПОУ МО «КМК» состоялась олимпиада по математике для студентов первых курсов.
26.05.2018 ГАПОУ МО КМК
Соня Киперман будет учиться в США. Фото: Instagram.com - КП МурманскДети многих знаменитостей оканчивают школу. Мы узнали, какие вузы выбирают дети знаменитостей и сколько стоит обучение Многие звездные наследники в этом году станут первокурсниками.
27.05.2018 КП Мурманск
О безопасности на воде в летний оздоровительный период - ГУ МЧС Мурманской областиГосударственные инспектора по маломерным судам инспекторского участка города Кандалакша ФКУ "Центр ГИМС МЧС России по Мурманской области" провели учебно-профилактические занятия в дошкольных и школьных образовательных ор
27.05.2018 ГУ МЧС Мурманской области
Мурманская область к ЕГЭ готова - Министерство образования и науки24 мая в школах Заполярья прозвенели последние звонки. Приближаются выпускные экзамены, что вызывает много волнений у выпускников, и, пожалуй, еще больше у их родителей.
25.05.2018 Министерство образования и науки
tatiana_navka - КП Мурманск
Звездные выпускники: Как Навка, Заворотнюк и Михалковы проводили детей во взрослую жизнь
Известные родители радуются за своих подросших наследников - и немного грустят о пролетевшем времени А вот так лид [фото] Школьная пора для кого-то была сказкой, для кого-то каторгой.
КП Мурманск
Кадеты четвертой школы начали бал в лучших традициях - с полонеза. Танцы для них - обычный школьный урок.   Фото Анны Глодевой - Дважды два
Под звуки вальса
Следующей весной школьный актовый зал будет явно тесноват для кадетского бала.
Дважды два
На сцене выступают лучшие коллективы Фото: Евгений КОНДРАЩЕНКО - КП Мурманск
Последний звонок-2018 в Мурманске: выпускники отмечают первый день взрослой жизни
Тысячи молодых людей отгуляли на главной площади города На «Пяти углах» большое количество молодых улыбчивых людей с разноцветными шарами в руках – почти у всех через плечо лента, на которой красуется надпись «Выпускник-2018».
КП Мурманск
Огонь уничтожил дачу и баню под Ковдором - SeverPost.ruВ садоводческом товариществе «Северное сияние» пожарные тушили дачу. Огонь вспыхнул накануне вечером.
27.05.2018 SeverPost.ru
В Мурманске обнаружили квартиры с нелегалами - SeverPost.ruСотрудники полиции установили, что в квартире, расположенной по улице Новое Плато, зарегистрирован гражданин Киргизии.
27.05.2018 SeverPost.ru
Пилы нет, денег тоже - Телекомпания ТВ-21В Мурманске возбудили уголовное дело по факту интернет-мошенничества. Потерпевший хотел приобрести торцевую пилу на популярном сайте бесплатных объявлений.
27.05.2018 Телекомпания ТВ-21
Младшие сыновья помогали маме с Иришкой - КП Мурманск
Убийство многодетной матери в Псебае: односельчане погибшей вынудили семью обвиняемого сбежать
Пьяная расправа над 40-летней женщиной породила массу слухов Про маленький, 10-тысячный, затерявшийся в предгорьях Кавказского заповедника, поселок Псебай в последние дни не говорил разве что ленивый.
КП Мурманск
. - КП Мурманск
Волонтеры просят помощи в поисках пропавшей мурманчанки: перед исчезновением девочка ночевала у малознакомой школьницы
Полицейские проверяют соцсети и дневники 15-летней Валерии Бугрименко До сих пор о нахождении Валерии Бугрименко ничего неизвестно - 15-летняя девочка 17 мая должна была зайти на работу к матери, но встречи так и не случилось.
КП Мурманск
Знакомые Сергея Ершова покупали вместе с ним хлеб, чтобы кормить уток на озере. Знали ли они, какое несчастье произойдет с мужчиной в этот страшный день? Если следствие ответит на этот вопрос "да", то преступление будет раскрыто... Фото: личный архив Сергея Ершова. - КП Мурманск
В Оленегорске дают 500 тысяч рублей за череп погибшего Сергея Ершова
Таким образом брат почетного донора хочет доказать факт убийства и наказать виновного Настоящий «вызов» брошен поисковикам Мурманской области.
КП Мурманск
Вандал Игорь Подпорин из Воронежа Фото: ! Соцсети - КП МурманскРеставраторы считают, что картину можно будет восстановить без потерь [видео] «Ивану Грозному» повезло — считают эксперты.
27.05.2018 КП Мурманск
«Театр одного актера». Арктический театр завершил сезон монодрамой - Телекомпания ТВ-21Евгений Гоман попробовал себя в амплуа Гришковца. Актер и режиссер поделился со зрителями личной историей.
27.05.2018 Телекомпания ТВ-21
Разминка перед баттлами: Данил Калинин (Кировск, “Arctic Stuff”), Семен и Тая Бережные (Апатиты, “Пятый элемент”).”.  Фото Натальи Черновой - Дважды дваЕжегодный северо-западный брейкданс-фестиваль “Jam Session” организовала наша любимая студия современных искусств “Пятый элемент”.
26.05.2018 Дважды два
Вандалом оказался 37 летний приезжий из Воронежа - КП Мурманск
«Не соответствует историческим фактам»: вандал объяснил, почему изуродовал картину «Иван Грозный и его сын Иван» в «Третьяковке»
Преступника, напавшего на полотно Ильи Репина, задержали Вечером в пятницу в Государственной Третьяковской галлерее произошло очень крупное ЧП.
КП Мурманск
uVfU-qyFaXw - Дважды два
Наш хор поет на Красной площади
Апатиты — Москва. Половина второго ночи, чемоданы, вокзал… Так хор апатитского Дворца культуры “Victoria” уезжал в Москву, чтобы выступить на концерте, посвященном Дню славянской письменности и культуры.
Дважды два
Мистическим звуком ударных начинался праздник в музее. Фото Юлии Короткой. - Дважды два
Ночь Севера полярным днем
Мистическим звуком ударных начинался праздник в музее. Фото Юлии Короткой.
Дважды два
Итоги турнира «Кожаный мяч» в Мончегорске - Hibiny.ComВ Мончегорске на стадионе СШОР завершились турниры регионального этапа Всероссийских соревнований по футболу "Кожаный мяч" среди юношей 2003/04 г.р.
27.05.2018 Hibiny.Com
Хоккейную команду правительства области возглавил командующий флотом - SeverPost.ruКомандующий Северным флотом адмирал Николай Евменов вышел на лёд в матче между сборной областного правительства и ветеранов торгового порта в ранге капитана.
27.05.2018 SeverPost.ru
Состоялись первые игры 1-ого тура Чемпионата Мурманской области по футболу.
27.05.2018 Hibiny.Com
Выиграв в представительности дискуссия проиграла в яркости, каждый старался говорить о своих трудностях Фото: REUTERS - КП Мурманск
Владимир Путин: Европе не надо переживать из-за своей безопасности. Мы поможем, обеспечим
Президент России рассказал, почему санкции губят мировую экономику, что ждет Иран и кто выиграет чемпионат мира по футболу Гостями главного пленарного заседания ПМЭФ в нынешнем году стали президент Франции Эммануэль Макрон,
КП Мурманск
вело-в-североморске - Дважды два
Герои шоссе
Североморск — Апатиты. 20 мая в столице Северного флота состоялись соревнования по велоспорту на шоссе в зачет первого этапа Кубка Мурманской области — традиционная “Гонка в гору”.
Дважды два
Анатолий Рахлин начал набор учеников в 64 году, а в 65 к нему пришли на занятия два мальчика. Одного из них звали Владимир Фото: пресс-служба Михаила Рахлина - КП Мурманск
Первый тренер президента: Из Путина мог получиться великий спортсмен
23 мая Анатолию Рахлину исполнилось бы 80 лет.
КП Мурманск
Театрализованный концерт «Процветай, наш Кольский край!» стал кульминацией торжеств, посвящённых 80-летию со дня образования Мурманской области - Правительство Мурманской областиВ эти минуты на Центральном стадионе профсоюзов города Мурманска проходит театрализованный концерт «Процветай, наш Кольский край!», посвящённый 80-летию со дня образования Мурманской области.
27.05.2018 Правительство Мурманской области
Синоптики обещают на севере Кольского полуострова дождь - SeverPost.ruСегодня по Мурманской области ожидается порывистый ветер, сильный на севере области.
27.05.2018 SeverPost.ru
В Мурманске обнаружили квартиры с нелегалами - SeverPost.ruСотрудники полиции установили, что в квартире, расположенной по улице Новое Плато, зарегистрирован гражданин Киргизии.
27.05.2018 SeverPost.ru
Гадюка обыкновенная занесена в Красную книгу Мурманской области. Поэтому убивать ее при встрече нельзя, можно попасть под суд.
27.05.2018 Hibiny.Com
Конференция коммунистов в Мурманске закончилась скандалом - SeverPost.ruОдин человек в реанимации, а на главу мурманских коммунистов будут подавать в прокуратуру – так закончилась отчетно-выборная конференция Мурманского регионального отделения КПРФ.
27.05.2018 SeverPost.ru